Pages

jeudi 21 janvier 2010

La Reine des lectrices

Auteur : Alan BENNETT

L'histoire :

La Reine d'Angleterre, suite à la fugue de ses chiens, entre dans un bibliobus et y fait la connaissance de Norman, jeune homme employé aux cuisines, qu'elle prendra comme conseiller littéraire. Estimant qu'elle ne peut sortir de cet endroit les mains vides, elle emprunte un livre, le premier livre qu'elle lira depuis bien des années. Puis elle emprunte un autre livre la semaine suivante. Peu à peu elle prend goût à la lecture, délaissant de plus en plus le protocole dû à son rang. Sa vie sera désormais indissociable de ses lectures.

Ce que j'en ai pensé :

Je n'avais lu sur différents blogs (mais je ne sais plus lesquels, désolée) que des avis positifs. Lorsque je l'ai vu à la bibliothèque, je n'ai donc pas hésité, d'autant plus que tout ce qui touche au Royaume-Uni m'intéresse. Et ce fut une très belle découverte.

Je me suis tout de suite plongée dans l'atmosphère du livre, ne le posant que lorsqu'il n'y avait pas d'autre choix (il faut dormir parfois).

En tant que lectrice, on ne peut que comprendre cette Reine qui s'ennuie et ne s'évade que par la lecture, une passion dévorante.

La Reine en lectrice compulsive, qu ne dirige son pays qu'en fonction de ses lectures, un pari osé mais réussi.

mercredi 20 janvier 2010

Le 100ème commentaire...

... a été posté!

Je me suis améliorée dans le décompte de tous les petits commentaires que vous me laissez au fil des billets.

Désormais, j'arrive à les comptabiliser plus facilement.

L'heureuse gagnante est... Celsmoon.

Merci à toi pour les petits messages que tu me laisses. Je t'envoie un petit quelque chose dès que possible.

dimanche 17 janvier 2010

Dimanche poétique # 15

Aujourd"hui, ce sera à nouveau un poète hongrois que je mettrai à l'honneur : Petőfi Sándor.


Je serai un arbre, si...

Je serai un arbre, si tu es une fleur d'un arbre.
Si tu es la rosée: moi je serai une fleur.
Je serai la rosée, si toi tu es un rayon de soleil...
juste pour que nos êtres s'unissent.

Si, petite jeune fille, toi tu es le paradis:
alors moi je me changerai en étoile.
Si, petite jeune fille, toi tu es l'enfer: (pour que
nous nous unissions) moi je me damnerai.


Les rimes en français sont inexistantes (ah la traduction) mais le texte en langue hongroise rime:

Fa leszek, ha fának vagy virága.
Ha harmat vagy: én virág leszek.
Harmat leszek, ha te napsugár vagy...
Csak hogy lényink egyesüljenek.

Ha, leányka, te vagy a mennyország:
Akkor én csillaggá változom.
Ha, leányka, te vagy a pokol: (hogy
Egyesüljünk) én elkárhozom.

Rendez-vous chez Celsmoon, pour connaître tous les voyageurs.