Pages

samedi 24 octobre 2009

La tête en friche



L'histoire:

Germain Chazes a 45 ans et vit dans une caravane dans le fond du jardin de sa mère. C'est un homme un peu "simple". Il va nous raconter quelques bribes de sa vie et notamment sa rencontre et ses relations avec deux femmes chères à son coeur.


Ce que j'en ai pensé:

Dès les premières pages j'ai dû lutter pour ne pas abandonner, et bien m'en a pris car je ne regrette pas du tout d'avoir persévéré. Ce qui n'était qu'un obstacle est ensuite devenu anodin. Je m'explique. Le texte est écrit de manière simple, avec des mots simples. Normal, quand on sait que c'est Germain qui narre les épisodes. Seulement l'alternance entre des phrases à la grammaire parfaite et des phrases à la grammaire incorrecte m'a destabilisée au début. Une fois cette "bancalité" surmontée, le texte est un vrai plaisir, un pur bonheur.

Les chapitres, si on peut les nommer ainsi, sont courts (3 ou 4 pages). Chacun expose une idée quelque peu différente. Bien sûr il y a un fil conducteur. Germain va tout simplement commencer une sorte d'introspection, une recherche de soi mas il va auss découvrir le monde sous un autre angle. Le lecteur va aussi découvrir les places prépondérantes que prennent deux femmes dans le coeur de cet homme.

De même le livre permet une réflexion sur la langue française, du moins certains mots et expressions qui ont des significations différentes au sens propre et au sens figuré.

Ce livre est vraiment un énorme coup de coeur.


Quelques morceaux choisis:

"Je repense à ce mot inculte -Qui n'est pas cultivé. Voir: friche- [...] Et au rapport qu'il y a entre la culture des livres et l'autre, des topinambours. [suit une description d'une culture de légumes puis:]c'est pas parce qu'on est inculte qu'on n'est pas cultivable. Il suffit de tomber sur le bon jardinier."

--> Germain ne va avoir de cesse de dresser des parallèles entre les différents sens que peut avoir un mot ou une expression. Il utilise souvent son environnement pour donner ses propres définitions.


"L'affection, ça grandit sous cape, ça prend racine malgré soi et puis ça envahit pire que du chiendent. Ensuite c'est trop tard: le coeur, on ne peut pas le passer au Roundup pour lui désherber la tendresse."

--> Germain, qui se croyait à l'abri des sentiments, va les découvrir...


"Le bouquin que m'avait offert mon oncle ne disait pas tout ça, mais il était en solde, c'est sûrement la raison."

--> Malgré tout, Germain restera terre-à-terre et gardera ses explications d'enfant...


Autres avis:

Petite Fleur a aussi aimé, tout comme Leiloona.


La tête en friche de Marie-Sabine ROGER

mardi 20 octobre 2009

English Classics



Voici le deuxième challenge auquel je me suis inscrite. Il a été lancé par Karine:) .


Le principe est simple:

- Lire deux romans "classiques anglais" (= écrits avant 1900) avant le 31 décembre 2010, on peut commencer tout de suite.
- Tout le monde peut participer, blog ou pas blog. Pour ceux qui en ont un, un petit billet, ce serait bien!!!
- On peut choisir les titres tout de suite mais on peut changer quand on veut.

Faire d'une pierre deux coups:

Ce challenge peut se coupler avec le challenge Lire en V.O. de Bladelor.


Pour plus d'infos et pour s'inscrire:

voir le billet de Karine:)


Les nominés sont:

Jane Eyre by Charlotte Brontë

King Lear by William Shakespeare

Oliver Twist by Charles Dickens

The Canterbury Tales by Geoffrey Chaucer

...

Lire en V.O.


Bladelor a proposé un nouveau challenge: Lire en V.O.
Ce challenge est justement fait pour moi: lire en anglais me convient parfaitement.

C'est un challenge qui s'inscrit dans la durée.
On a jusqu'au 31 décembre 2010 pour le terminer, soit plus d'un an.

Il y a 2 catégories:
- mini / maxi: lire 6 / 12 livres en V.O. avant la date limite.
- bilingue: pour les personnes qui lisent couramment dans une autre langue.

Les langues étrangères ne sont pas limitées.
On peut lire dans plusieurs langues. Je me limiterai à l'anglais.

C'est un challenge que l'on peut coupler:
Karine:) organise un challenge English Classics.

Pour plus d'informations et pour s'inscrire:
C'est chez Bladelor que ça se passe.


Les livres qui font désormais partie de ce challenge:

Catégorie Romans:

Jane Eyre by Charlotte Brontë (lecture commune)

Their Eyes Were Watching God by Zora Neale Hurston

Paradise by Toni Morrison

Dice Man by Luke Rhinehart

Lolita by Vladimir Nabokov


Oliver Twist by Charles Dickens


Catégorie Nouvelles / Contes:

Thirty-One Selected Tales by Herbert Ernest Bates

Australian Legendary Tales by K. Langloh Parker

The Complete Stories by Flannery O'Connor

The Canterbury Tales by Geoffrey Chaucer


Catégorie Théâtre:

A Streetcar Named Desire by Tennessee Williams

King Lear by William Shakespeare


Catégorie Chick-Litt:

Simply Divine by Wendy Holden

How to Kill your Husband by Kathy Lette


Catégorie Documents:

The English by Jeremy Paxman

Birth of Welsh Democracy by the Institute of Welsh Affairs

dimanche 18 octobre 2009

Dimanche poétique #2

Aujourd'hui ce sera un poème de Guillaume Apollinaire....(souvenir de mes années de lycée)



Clotilde

L'anémone et l'ancolie
Ont poussé dans le jardin
Où dort la mélancolie
Entre l'amour et le dédain

Il y vient aussi nos ombres
Que la nuit dissipera
Le soleil qui les rend sombres
Avec elles disparaîtra

Les déités des eaux vives
Laissent couler leurs cheveux
Passe il faut que tu poursuives
Cette belle ombre que tu veux



Allez voir sur le blog de Celsmoon pour découvrir d'autres univers poétiques.